As per I know once your app is in production, you cannot change anything.
You need to ask email@example.com for any help. Once they added the permission with your request(not sure if they do.. most probably they don't) you need to test again for that permission you acquired.
The official recommendation is to create a new app, add proper permissions and graduate it. So in that case you need to go through again.